Hør, Cody. Kom her.
Husk, ned ad rutsjebanen, ikke op.
Værsgo.
Hvad er det? Er det is?
Det er frossen yoghurt, og det var så lidt.
Hør, du må holde op med at give mig mad.
Jeg bliver ikke bare fed, men du kommer med ting, der smelter.
Hvad havde du gjort, hvis jeg ikke havde været her i dag?
Du har været her hver dag indtil videre.
Hvordan vidste du, at det var min favorit?
Jeg tænkte, at jeg ville læse din bog, som jeg i øvrigt elskede.
Det gjorde jeg. Jeg syntes, at du fangede noget -
- ved præsidentkampagner.
Du klarede dig med korte lure, hors d'oeuvres, -
- og frossen vaniljeyoghurt med chokoladestykker.
Jeg sagde, jeg havde læst den.
Tak.
- Jeg har ret. Det er lækkert. - Ja.
Hvordan har Robert det?
Han har det bedre. Han har det faktisk meget bedre.
Ja.
Nora?
- Hej. - Hej.
Jeg ved det. Jeg ligner en hund, der har rullet sig i mudder.
- Du holder dig selv i gang? - Jeg prøver ikke at tænke på Tommy.
Jeg tog de etårige. Det er zinnierne.
De findes i forskellige farver, som kirsebær og hvid, -
- og diskomiks, som er mahogni og røde.
Nora, jeg talte med ham i morges.
Åh, gud. Hvor er han? Er han okay?
Ja. Jeg fortalte ham, at Holly fik dem til at droppe anklagerne, -
- så det er juridisk sikkert for ham at komme hjem.
- Og? - Og han bestiller en billet.
- Han kommer denne uge. - Hvorfor sagde du intet?
Du lod mig knevre om de pokkers blomster.
Nora, Tommy og jeg har meget at tale om, -
- før jeg kan glæde mig som dig.
Det ved jeg, og jeg lover -
- at give jer al den plads, I behøver.
- Jeg besøger eller ringer ikke ... - Det er en god idé.
- Jeg ved, du vil se ham ... - Vil du give ham en chance?
Det vil jeg.
Godt. Godt.
- Hvad fejlede buksedragten? - Grå og kedelig.
- Den var praktisk, Kevin. - Åh, kom nu.
- Jeg kunne gå med den med et slips. - Den passede til krisen.
- Åh, gud. - Åh, kom nu. Det mener du ikke.
- Den er lidt højlydt, ikke? - Den er smuk.
- Den er pink. Den er varm pink. - Det er fuchsia.
Den er ved at bryde ud i flammer.
Det vil du også være med den.
Det er sødt, at du tror, jeg kan bære den.
Men jeg skal tilbage og arbejde hos min families firma, -
- ikke et bordel.
Åh, kom nu. Se, det er forår.
- Du ville møde en mand. - Det skal Gud vide.
Det er så længe siden, at nogen ...
Okay. Så marker dig. Stol på mig.
- Gå med den, så bliver du bemærket. - Ja.
Ja, helt ude fra rummet.
- Hvem er det? - Mor.
- Hej, Mor. - Tommy kommer hjem.
- Åh, gud. - Hvad?
Tommy kommer hjem.
- Spøger du? - Hvornår?
Hej, Mor, jeg tager lige en svømmetur.
- Mor? - Hvorfor er der jord på gulvet?
- Mor? - Jeg var i haven.
Kan du ikke hente en kost?
- Jeg ... Nej. - Justin ... Mor?
- Hvad? Hvad? - Justin er der.
Mor. Hvordan ser det ud med Julia?
Hun er stadig vred, selvfølgelig.
Men han kommer hjem. Det er første skridt.
- Vent. Kommer Tommy hjem? - På tirsdag.
- Det er fantastisk. - Vi må alle byde ham velkommen.
Hør, Mor, inden du tænker for meget over menuen -
- til Tommys velkomstfest, -
- så husk at han og Julia, de får brug for lidt tid.
- Sig at vi har brug for lidt tid. - Mor ...
Mor, vi har alle masser at tænke over, okay?
Okay? Så gå ikke over gevind.
Hør, venner, jeg går ikke over gevind.
Faktisk tager jeg over på planteskolen.
Jeg skal hente sækkevis af gødning.
- Gødning? - Gødning?
Ja, gødning. Jeg holder mig væk, om så -
- jeg skal plante blomster overalt på denne grund.
Okay, Mor. Held og lykke med det. Farvel.
Okay, farvel.
Vent lige, Mor.
Du siger, at du ikke vil være der, -
- når han træder af flyet?
Nej, jeg vil ikke. Gud, I har ingen tiltro til mig.
Tror I ikke, jeg har disciplin?
- Altså ... - Jøsses.
- Du må være lettet. - Ja, selvfølgelig.
- Det er godt, at han kommer. - Åh, og din mor.
Hun må springe af glæde.
Springe? Nej. Hun er halvvejs mod Pluto.
Bare vi var så heldige.
Hvad? Jeg spøger.
Ja. Altså, jeg tror, at jeg går en tur med Evan.
Hør.
Robert.
Robert, Robert, Robert.
Vi bør ikke blive for opstemte.
Nej, det er lige, hvad vi bør.
Nej, skat. Ifølge din læge -
- har du, altså ...
Hvad, en uge tilbage ...
Fire dage. Tro mig, jeg tæller.
Nej, nej. Beklager.
Jeg synes, vi bør følge lægens ordre.
- Virkelig? - Jeg vil bare være forsigtig.
Okay?
- Det er jeg ked af. - Det er okay. Skålen er af plastik.
Jeg havde klædt mig på, hvis jeg vidste, du kom.
Det er okay. Du har sovet på sofaen, -
- og jeg har set fyre i undertøj før.
Vil du måske med til middag -
- hos mine forældre på tirsdag?
- Dine forældre? - Ja.
Tilsyneladende vil min far møde den herre, -
- der sover på min sofa. Jeg ved det ikke.
- Jeg ved det ikke. - Ved du hvad?
Måske er det her, at jeg bor her ...
Er du sikker på, at det er okay?
- Ja, det er fint. - Virkelig?
For Justin synes bestemt ikke, det er fint.
Justin og jeg slog op, -
- og du bør ikke bekymre dig så meget -
- om hvad andre tænker.
Synes du, jeg skal samle mod og tage til middag hos dine forældre?
- Det er ikke så farligt. - Ja, det bliver sjovt.
Jeg vil gerne lære dem at kende.
Godt.
Tænk at du overtalte mig til at købe kjolen.
Hvad? Hvad mener du?
- Du er lækker i den. - Virkelig?
- Du fortjener at møde nogen. - Bare du har ret.
Jeg synes, det er på tide. Ved du, hvad jeg savner?
- Hvad? - Jeg savner den første berøring.
- Det er så længe siden ... - Åh, gud.
- Kig ikke. Kig ikke. Bare stop. - Har jeg en bi på hovedet?
Nej, bare gå. Langsomt.
- Kig ind ... - Få den væk.
- Kig ind i vinduet. - Hvad?
Kig dig ikke derover. Chad er på den anden side.
- Chad hvem? - Chad.
Åh, Chad.
- Gud. Han er som hugget i sten. - Vend dig.
Kig ikke. Han ser det måske.
Hvad? Han kender mig ikke. Hvad er du bange for?
- Hvad med at sige hej? - Nej, det sker ikke.
Åh, han er noget særligt.
- Han er bi, ikke? - Jo.
- Du kan introducere mig. - Hvad?
Jeg er 40. Jeg kan ikke være kræsen.
Hvorfor slog I op?
Hans følelser var noget rod, okay? Han var langt inde i skabet.
Han havde en pige, som gerne ville være hans dække.
Han benægtede mig næsten, da vi var sammen.
- Hvad? Åh, gud. - Beklager. Han fik øje på os.
Han kommer. Gå ikke væk.
Åh, gud.
Jeg ...
Det skyldte jeg dig offentligt.
For min opførsel, da vi var sammen.
Nå, Kev, hvordan går det?
- Mig? Jeg ... - Gift.
Jeg er gift.
Hallo? Er der nogen?
Hvem er det? Hvem er derude?
- Nora. - Ja.
Det er mig. Roger.
- Roger. - Jeg bliver blind, -
- hvis du lyser mig sådan i øjnene.
Beklager. Du skræmte mig til døde.
Hvorfor sniger du dig rundt her?
- Jeg var lige i kvarteret. - Kvarteret? Du bor i London.
Sandt, men jeg var til en konference, -
- og jeg ville se centret, som jeg ser er åbent.
Beklager at du ikke kunne se åbningen.
- Jeg var i London. - Med din kone.
Det er lidt sjovt. Det var det, jeg ville tale med dig om.
Vi har talt om det, Roger.
Du aner ikke, hvor meget jeg savnede dig.
Stop lige der.
Jeg har plantet morgenfruer i tre uger.
Jeg prøver at håndtere en meget kompleks situation.
Du dukker op med dit åbne ægteskab og dit ...
Det er ikke åbent. Det er ingenting.
Vi blev skilt.
Jeg troede, at I havde en aftale.
Ja, men vi sagde altid, at hvis vi mødte en anden, -
- ville vi gå videre.
Og hun mødte en anden?
Nej. Det gjorde jeg.
Og selvom hun er dækket i mudder og står med en planteske, -
- vil jeg kysse hende straks.
Du ville være den eneste i mit liv.
Nu er det gjort.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Du behøver ikke sige noget.
Vent. Det passer ikke så godt.
Det passer slet ikke ind. Mit liv er et rod.
Det er ikke bare mig.
Altså, det er meget forvirrende for tiden.
Og, altså, se mig. Jeg ordner have ved midnat.
Jeg ser dig, og du er smuk -
- og perfekt, og jeg elsker dig.
Og hvis det er okay med dig, -
- vil jeg gerne kysse dig.
Åh, ja.
Åh, beklager.
Undskyld mig.
Godmorgen.
Tak.
Gud.
"Velkommen tilbage. Holly."
- Sarah Walker? - Ja.
Hej. Jeg er Cal fra bogholderiet.
Fakturaerne fra sidste uge.
Jeg er ny her, men alle er glade for at du kom igen.
- Tak. - Okay. Vi ses.
Åh, gud.
- Kevin Walker. - Kevin, det er vanvittigt.
Jeg kommer tilbage, og Ojai Foods er blevet til Ojais Tyre.
- Du lyder som Justin som bøsse. - Jeg mener det.
Stedet vrimler med lækre fyre.
- Jeg kan dårligt kapere det. - I det mindste bliver -
- det lettere at omgås Holly.
Hun prøver at være sød. Hun sendte mig en frugtkurv.
Bør jeg skaffe en mundskænk for at være sikker?
- Sikkert. - Åh, gud.
- Det er Cal igen. - Hvem?
- Cal, den lækre bogholder. - Cal lyder som et pornonavn.
- Og det gør Chad ikke? - Det navn vil jeg gerne glemme.
Kom nu. Sig ikke, at du ikke nød det kys.
At du er gift betyder ikke, at du er død.
Jeg nød det. Det er problemet. Og sig intet til Scotty.
Du bør ikke føle skyld. Du bad ikke om det.
Jeg ville ikke bebrejde mig selv, -
- hvis Cal kom ind på kontoret og gav mig bind for øjnene -
- og slæbte mig ned på lageret og bandt mig til en truck ...
Hold da op. Du er virkelig trængende.
Åh, gud. Det er ham. Det er Chad. Skal jeg tage den?
Det ville jeg. Jeg har sex på hjernen.
Okay, vi snakkes ved senere.
- Hallo. - Jeg bliver ved med at tænke på dig.
Det er okay. Jeg tænker på mig konstant.
Jeg tænkte på, om du ville have en drink i morgen.
Jeg ... Ja. Altså, det ville jeg, men ...
Altså, det er en hverdagsaften, og jeg er gift.
Nej, jeg mente alle tre.
Du ved, altså.
Scotty har ret travlt på arbejdet.
Du kan jo spørge Scotty?
- Du har mit nummer, ikke? - Jo.
Jeg håber, at vi ses.
Okay. Farvel.
Livet er så meget dejligere med en baby.
Hvorfor skulle I også vokse op?
Det var den eneste måde at undslippe dig.
Åh, er det ikke sødt?
- Mor. Jeg spøgte. - Kom jeg for at blive fornærmet?
Du kørte herop, fordi det holder dig væk fra Julia og Tommys veranda.
- Det passer ikke. - Tårevædet, venter på Tommy.
Jeg har slet ikke tænkt på Tommy i dag.
Nej. At tænke på ham konstant hjælper ikke.
Det er hans liv, ikke mit.
Er du på medicin eller hvad?
Nej, jeg er bare glad.
Det hjælper ikke at tænke -
- på alle mine fejltagelser og hvor dårlig en mor, jeg er.
Lover du ikke at fordømme mig, -
- siger jeg ... Roger kom tilbage.
Roger?
Din britiske arkitekt-streg-swinger-elsker?
Ja, han kom tilbage, og han har forladt sin kone, -
- og han sagde, at han elsker mig.
- Han viste det. Han er kærlig. - Åh, gud.
Det er de bedste nyheder, jeg har hørt.
Okay, fortæl mig mere. Er det romantisk?
- Er I ...? Har I ...? - Ja, ja. Hvad?
Begynd ikke ... Jeg kan ikke fortælle det nu.
Der kommer en fader herover.
Åh, ja. Den fader.
Hej. Åh, jeg får jer begge i dag, hva'?
Nå, du ... Du husker -
- Alec. Alec, ja. Ved du hvad? Vi skulle til at gå.
- Skulle vi? - Ja.
Altså, det er okay.
Jeg havde ikke tid til at købe os noget i dag.
Det er okay.
- Han køber ting til dig? - Altså, ja.
Du ved, han køber frossen yoghurt.
Han køber det til alle mødrene.
Kitty har en kæreste.
Mor, ved du hvad? Stop. Det passer ikke.
Jeg er gift, okay? Det ved han.
Jeg er gift.
Jeg spøgte.
Åh, ja. Det ved jeg. Det gjorde jeg også.
- Lad os gå. - Ja.
Åh, du er hjemme.
Ja. Altså, uden Robert er kontoret ret stille.
Vil du med ud at spise? Jeg tager fri og behøver en pause.
- Ja, okay. - Godt. Jeg hopper i badet.
Hør, gæt hvem jeg mødte.
Hvem?
- Chad. - Chad? Chad? Din eks, Chad?
- Ja, sært, ikke? - Hvordan har han det?
Han har det fint. Altså, han er så dramatisk.
Dramatisk? Hvad betyder det?
Okay, han kom hen til mig på en meget befærdet vej, -
- og han gav mig et stort kys.
Det var vist en undskyldning -
- for at være så, altså, langt inde i skabet, da ...
Da vi var sammen, men altså ... Det var kun ham.
Du kan spørge Sarah. Hun så det hele.
Åh, det er dramatisk.
Ja, det er ikke halvdelen. Han ...
Han vil have drinks.
Med os begge.
- Det kunne være sjovt. - Sjovt? Mener du det?
Han kyssede mig gaden. Jeg troede, du ville blive rasende.
Han er bare en skør skuespiller. Pyt.
Jeg har mødt ham. Han er flink. Hvornår får han fri?
Du vil faktisk gerne?
Ja, Jeg vil have drinks med dr. Phillip.
Jeg elskede ham i "Tempest Island" som spion -
- der reddede Baltimore fra Cassidy-familien.
- Okay, jeg er fan. - Du overrasker mig fortsat.
Er du sikker?
Altså, Chad er ret selvoptaget. Skuespillere.
- De taler kun om sig selv. - Og det gør du ikke? Ring til ham.
Okay.
Bare husk at det ikke er min idé.
- Hvornår vil du læse videre? - Jeg holder nok en pause.
Åh, det er farligt.
- Jeg vendte aldrig tilbage. - Åh, bare rolig.
Min far slår mig ihjel ellers.
Jeg tager kun fri dette semester.
Det er okay med skolen?
De lader en gøre som man vil, når man kun får 12-taller.
Kun 12-taller.
Jeg vidste ikke, du var et geni.
Åh, beklager. Jeg troede, det var tydeligt.
Jeg gik faktisk ud af universitetet.
Jeg ville instruere film.
- Hvordan gik det så? - Godt. Jeg mødte din mor, ikke?
Og hvordan går det for dig, ikke at være i skolen?
Godt. Jeg mødte Rebecca, ikke?
Nej, for at være ærlig må jeg bare -
- få styr på nogle ting nu, og det er delvist derfor -
- at jeg måtte rejse fra Nora, for det er svært -
- at få et perspektiv omkring den familien.
- Hvordan? - De er en stor, tæt familien, -
- og alt er perfekt og let for dem, -
- så når der faktisk går noget galt, -
- ender det hos nogle andre.
Ved I hvad? Lad os ikke tale om dem.
De er ikke så slemme.
- Vil nogen have mere vin? - Ja, tak.
- Jeg vil også have lidt. Tak. - Okay.
Åh, kan jeg hjælpe med det?
Hej, Cal. Du arbejder sent.
Vi er vist de eneste, der er tilbage.
Virkelig?
Er der flere kasser?
Nej, det var vist alt. Jeg er flyttet ind igen.
Vil du have hjælp?
- Fint. - Okay.
- Den skal ikke blive beskidt. - Naturligvis.
Skal den stå herovre?
Ved I, hvad der er ironisk?
De roller, jeg får tilbudt nu, er meget bedre og mere maskuline.
Maskuline?
Men det vigtige er, at jeg har det godt med mig selv.
Det kan jeg se.
Nå, men nok om mig.
Hvad mig at fortælle mig om brylluppet?
Åh, faktisk har jeg nogle billeder er på mobilen.
Vi har årsdag om nogle uger.
Nå da, I er så søde.
At være omgivet af blomster får alle til at se søde ud.
Nej, det er ikke det.
I ser begge fantastisk ud.
- Tak. - Det er sødt.
- Hvordan er det at være gift? - Det er rart.
Ja, det er som et afsnit af "Leave It To Beaver" uden ...
Ja.
Jeg kunne ikke klare det.
Altså, jeg nyder at være fri.
Lad bare de heteroseksuelle beholde bryllupperne.
Savner I det aldrig?
- Hvad? - At sidde ved et bord som dette -
- og vide, at alt kan ske når som helst.
Savner I ikke den spontanitet?
Altså ...
Vil I med videre?
Hvor skulle vi tage hen?
Vi kan tage hjem til mig. Jeg har en pool.
- En pool? - Eller vi kan tage hjem til jer.
At I er gift betyder vel ikke, at I ikke kan lege sammen, vel?
Kom nu. Det vil være sjovt.
Åh, den må være her et sted.
- Hvad var det igen? - En stor keramisk ananas.
Er det den deroppe?
Du fandt den. Tak.
Jeg har den.
Hør, Cal, du ligner ingen bogholder.
Det var ikke mit drømmejob.
Jeg spillede baseball i de mindre divisioner.
Så du er en atlet.
Jeg gjorde mit bedste, men ...
- Men jeg er en ret god manager. - Ja?
Min nieces softballhold er 3-og-0.
Imponerende. De tilbeder dig nok.
Har du en stor familie?
- 10 søskende. Ja. - Åh, gud.
Dig?
Fire en halv, men de føles som 10.
Er der andet, du vil have mig til?
Nej.
Nej. Tak, Cal. Hav en god aften.
Jeg prøver. Forhåbentlig er der ingen brande.
Undskyld?
Åh, jeg er frivillig brandmand.
Og det har været en varm uge.
Det har jeg bemærket. Det bliver hedt.
Lukker du døren?
Vent, vent.
Vi skal bruge en kuglepen.
- Hvorfor? - Du må underskrive -
- et juridisk dokument, der siger at alt intimt -
- mellem os er aldeles gensidigt -
- og helt uden relation til arbejdet -
- som en forfremmelse.
Det er gensidigt.
- Jeg er din arbejdsgiver. - Det er gensidigt.
- Åh, gud. - Okay, jeg vil underskrive alt.
- Skriv detaljerne på senere. - Åh, okay.
Jeg vil spille det her violinstykke for dig. Det er fransk.
Åh, lad os tage til Paris.
Jeg kender et pragtfuldt hotel i Marais. Du vil elske det.
Vi kan rejse frem og tilbage mellem Paris og dit sted i London.
Vi kan tage hertil til vinter og ligge i baghaven, -
- som til den tid vil være en enorm blomsterhave.
Eller jeg kunne sælge huset, og vi kan købe ...
Et lille sted ved stranden, tæt på, -
- men uden gæsteværelse.
Vi kan sove med åbne vinduer -
- og dufte havluften, -
- og hver måned køber jeg vin og bøger, -
- som vi vil læse.
Og vi laver ikke andet. Vi vil læse, drikke og svømme.
- Jeg ringer til mægleren. - Skal vi danse?
Endelig.
Nej, glem telefonen.
- Det er måske Julia. - Lyt til musikken.
Men så er det om Tommy.
Hallo.
Hvad?
Nej, nej. Vent, vent.
- Det er Julia. Jeg må tage den. - Selvfølgelig, selvfølgelig.
Julia.
Nej, nej. Det er min ven Roger.
Hvad foregår der?
Ingenting.
"Godt. Jeg mødte Rebecca, ikke?"
- Åh, kom nu. - Hør her.
Jeg er ikke helt vild med den måde, han ser på dig.
Du er skør.
Rebecca, jeg er en fyr. Han er en fyr. Stol på mig.
Hør, jeg vil ikke gå ud med nogen lige nu alligevel.
Og selvom det ikke fungerede, -
- savner jeg Justin.
Men tro ikke, jeg ikke ved, hvad du gør nu.
Hvad gør jeg?
Selvom du er fuldstændig absurd, -
- påtager du dig rollen som min far.
Og jeg kan lide det.
Jeg er ikke absurd.
Og det er ingen rolle.
Tak fordi I inviterede mig -
- og for maden.
Det er rart endelig at tale med dig.
Du virker som en god mor.
Hvordan var din mor?
Det ved jeg ikke.
Det troede jeg, men hun havde hemmeligheder.
Ryan, må jeg give dig lidt råd?
Altså, jeg ved, at det er svært, -
- men prøv ikke at lade dig tynge ned af fortiden.
Du er en vidunderlig ung mand, og dit liv går fremad.
Fokuser på det.
Din datter har været utrolig gennem alt dette.
Jeg ville ønske, jeg kunne give hende tilbage for det, hun har gjort.
- Jeg ved en ting. - Ja?
Hun elsker hortensia, hvis du vil takke hende.
- Okay. - Okay.
- Skal vi gå ind i soveværelset? - Jeg kan ikke vente.
Er du så tændt, fordi vi næsten fik en trekant?
Mig? Du kunne dårligt holde dig på vejen hjem.
- Er det ham? - Selvfølgelig.
- Han ved, hvor du bor, ikke? - Gud.
Han accepterer ikke et nej.
- Skal vi lukke ham ind? - Mener du det?
Vil du lukke ham ind?
Sådan starter pornofilm.
Er vi helt enige her?
Jeg kan ikke tro, at vi gør det.
Okay.
- Okay. jeg åbner. - Okay.
Åh, gud.
Hvad laver du her?
Åh, gud, Kevin. Du vil ikke tro det.
Jeg havde sex på kontoret.
- Jeg må sige det til nogen. - Hvorfor mig?
Jeg kan ikke få fat på Kitty, og inden du fandt Scotty, -
- var du den mest promiskuøse i familien.
Åh, det er rart at vide.
- Åh, nej. - Jo.
- Åh, gud. Jeg gjorde det igen, ikke? - Ja.
Skulle I til at ...?
- Åh, nej. - Spørg Kevin. Han er den promiskuøse.
- Beklager. - Du lukkede op.
- Du ville have mig til det. - Nej.
Hvad taler I om?
- Intet. - Scotty ville have en trekant.
- Åh, du ... Scotty. - Tænk at du sagde det.
Hun havde lige sex på sit skrivebord.
På lageret. Tak.
Jeg var ikke den mest promiskuøse.
Det var Justin. Han har nok haft mange trekanter.
Åh, det tvivler jeg på. Men vi taler om dig.
Okay, ud med det. Hvem troede I, at det var?
- Ingen. - Chad.
Åh, godt valgt.
Vi har ikke denne samtale, Sarah.
Jeres familie har ingen grænser.
Du burde måske have tænkt på grænser.
Giv ikke mig skylden. En tango kræver tre.
- Han har ret. - Sarah.
Okay, jeg er dybt ydmyget. Jeg går i seng.
Godnat, begge to.
- Godnat. - Godt.
Jeg gik fra en trekant til at sove på sofaen.
Beklager, Kevin. Jeg burde have ringet.
- Du har ret. - Ja.
Altså, jeg tager nok hjem.
I har vist brug for at snakke.
Åh, vent. Hvem fandt du sammen med på kontoret?
Ikke Cal?
- Jeg er ked af det med ... - Ja.
- Næste gang, lover jeg. - Ring.
Held og lykke.
- Hold øjnene lukkede. - Det er de.
Gå ikke ind i ... Okay, du må åbne dem.
Okay, jeg må åbne dem.
- Det er smukt. - Ligesom dig.
Åh, der er mad, men vi kan starte med den her.
Du har en skriftlig erklæring fra din læge -
- der giver dig lov til at have sex?
Det er godt, ikke? Det er sjovt.
Det er sjovt. Det er sjovt. Du er sjov.
Lad os spise. Ved du hvad? Jeg er dødsulten.
Lavede du din kylling?
Du skal vide, at jeg er okay.
Du behøver ikke være bange.
Jeg er ikke bange.
Jeg er bare sulten.
Og jeg begynder at tro, at det handler om mere -
- end bare mit helbred.
Robert.
Det her er smukt. Det ...
Altså, du behøvede ikke at gøre det.
Ved du hvad? Det lægger et stort pres.
Altså, det er så længe siden at ...
Åh, gud. Hvorfor skal vi gøre det til noget stort?
Det er noget stort.
Der foregår noget med dig, og du må tale med mig om det.
Hvad det end er, er det ikke okay.
Når du er afklaret og tør tale med mig, -
- ved du, hvor jeg er.
Hej.
På dette tidspunkt er kaffe -
- vist mere passende end yoghurt.
- Så her. - Tak.
Hvor er Ben?
I skole.
Ja, det gør de, lige inden de tager kørekort.
Åh, gud. Du ved ...
Jeg er ked af, at jeg ringede til dig.
- Jeg ... - Hvad? Hvorfor?
Jeg tænkte, at du måske kunne -
- hjælpe.
Jeg ved, at din kone var syg længe, så jeg ...
Jeg tænkte, at du måske kunne give mig lidt råd.
Robert og jeg taler ikke sammen.
Altså, vi talte ikke inden hjerteanfaldet.
Altså ... Og misforstå mig ikke. Han er en god far.
Men han ...
Altså, han har mange andre prioriteter.
Og jeg ved ikke helt.
Det kan føles det som om, det kun er mig og Evan.
Det lyder ensomt.
Gud, gud, gud. Jeg burde ikke være her.
Det er okay.
Jeg ved ikke. Det e alle de ting.
Alle de ting, som jeg plejede at elske ved ham ...
Som hans selvtillid -
- og hans ambition ...
Det hele skuffer mig sådan nu.
Har du fortalt ham det?
Hvordan fortæller jeg nogen, -
- at jeg faktisk -
- overvejer at ...
Hvorfor fortæller du mig det?
Fordi -
- det er lettere for mig at tale med dig -
- end det er at tale med ham.
Hvor mange af lægestudierne søgte du ind på?
Fire.
Det er godt.
Jeg kan ikke genkende mig selv.
Ja, måske kan du skrive et for mig -
- og give det til Kitty.
Hvad er problemet?
Det ved jeg ikke. Lad os bare sige, at det ikke går så godt.
Noget har ændret sig, og det er ikke min forventede levetid.
Jeg ville gerne gå tilbage til starten, -
- da alting klikkede.
Det hele var perfekt.
Gjorde jeg det, så kunne jeg måske se det øjeblik, hvor ...
Hvad?
Jeg mistede hende.
- Hej. - Hej, Holly. Hvordan går det?
Jeg har det fint.
Fik du min frugtkurv?
Ja. Tak. Det var meget venligt.
Leder du efter nogen?
Har du set Cal fra bogholderiet? Jeg har et spørgsmål.
Cal?
Du mener vores brandmand?
- Er han? Det vidste jeg ikke. - Ja. Han var vikar.
Mand, ham vil jeg savne.
- Var han vikar? - Det var hans sidste dag i går.
Hvorfor? Ville du tale med ham om noget?
Intet jeg ikke kan ordne. Du ved, knuse nogle tal.
Hav en god dag.
Og flot kjole, for resten.
Tak.
Lov at du ikke rejser på grund af mig.
Nej, jeg har et projekt i, altså, Paris, -
- og jeg skal se til det.
Paris. Gud, jeg hader dig.
Gør det ikke sværere end det er.
Jeg vil gerne have dig med.
Gud, bare jeg kunne.
Men jeg advarede dig, da du kom.
Det er en forfærdelig tid for min familie.
Jeg kan ikke bare sælge huset og flytte på stranden.
Strandhuset var din idé.
Gud, det var en skøn idé.
Jeg blev begejstret.
Jeg drømte om, hvordan livet kunne være.
Nej, du drømmer ikke, Nora.
Jeg elsker dig faktisk.
Hold fast i det, tak.
Bare et lille stykke tid.
Jeg ved ikke, hvor længe det vil tage mig at få styr på det.
Mine følelser ændrer sig ikke.
Godt, -
- for jeg har det vist også sådan, -
- og det overrasker mig, og jeg vil ikke opgive det.
Jeg håber, din søn snart kommer hjem.
Det gør jeg også.
Justin, hvad laver vi her?
- Ikke engang et hej? - Hej, og det vil ikke gå.
Du ved ikke, hvad jeg vil sige, Rebecca.
Vi kyssede første gang her. Det er klart ...
Okay, vil du ikke sidde ned?
Okay? Jeg siger, hvad jeg vil, og så er vi færdige.
Okay.
Jeg er elendig.
Jeg sagde, at vi ikke måtte lade vores familier komme mellem os, -
- og det var mig, der gjorde det.
Jeg troede dig ikke om Tommy, -
- og jeg løj om, hvor han var.
Jeg beskyttede min familie på bekostning af at være din kæreste.
Og det er jeg meget ked af.
Vent, går du?
Ja.
Grunden til at jeg tog dig herop er, at her er smukt -
- særligt om foråret.
Derfor tog jeg dig herop første gang.
Du er tilbage. Jeg var ved at blive bekymret.
Jeg havde bare en travl morgen.
Nej. Det er okay. Jeg er bare glad for, at du er hjemme.
Skat, jeg var i parken.
Jeg havde bare mange ærinder.
Kitty.
Ja.
Det kan ikke fortsætte.
Vi må snakke sammen.
Jeg ved det.
Det er bare, at ...
... der ikke er noget, jeg vil sige lige nu.
- Hej. - Hej.
Jeg har det stadig sært.
Ja, også her.
Gæt hvem der ringede.
Han er udholdende.
Han ville undskylde for at sætte os i en akavet situation.
Han har intet at undskylde. Altså, se os lige.
Var jeg ham, ville jeg også røre varerne.
Jeg ville ikke give dig hele skylden, okay?
- Jeg var bare bange. - Ja, også her.
- Gud, vi er sippede. - Det siger du ikke.
En mulig trekant -
- og vi bryder næsten sammen.
Vi har det vist bedst for os selv.
Vi kunne være lesbiske.
- Selv lesbiske har trekanter. - De har ikke hjertet med.
Så vi forbliver monogame, -
- huslige, gifte.
Ja.
Jeg ønsker mig ikke andet.
Hej.
- Hej. - Hvordan går det?
Jeg har det fint.
Jeg fiskede efter et kompliment, men det virkede ikke.
Åh, gud. Du gør rent.
Åh, jeg føler mig så dum. Beklager.
- Jeg er distraheret. - Pyt.
Jeg tænkte på middagen i aftes, -
- og jeg ved, at dig og din mor ikke har haft det let, -
- men du er heldigere, end du tror.
Du har ret.
Jeg kan ikke lade være med at tænke på, -
- hvorfor min mor gav op?
- Man vælger ikke bare ... - Ryan.
Du kan ikke prøve at forstå, hvad hun tænkte.
Du behøver bare vide, at hun elskede dig.
Ja. Du har ret.
Nå, jeg må lave lidt arbejde.
Hortensia.
Det er min yndlingsblomst.
Virkelig? Nå, jeg var vist bare heldig.
Er du okay?
Ja. Ja. Det har bare været en skør dag.
Beklager, hvis jeg vækkede dig.
Vær ikke fjollet. Kom ind.
Nora, jeg fik endelig talt med ham.
Han ombestemte sig. Han kommer ikke hjem.
Hvorfor? Du sagde, at de har droppet anklagerne.
- Det er sikkert at komme hjem. - Nej ...
Det var ikke kun om det.
Han ved ikke, hvem han er længere.
Han bør være hos dem, der elsker ham.
Han vil ikke være hos os.
Det sagde han tydeligt. Han vil være alene.
Åh, gud.
Det er vist på tide at fortælle familien det.
Jeg ringer til dem. Du behøver ikke ringe.
Tak.